[歌ってみた]だりコさんとのコラボ @ 景美仙姬巖

Jul 29 Wed 2009 19:46
[歌ってみた]だりコさんとのコラボ

聽說是日本網友だりコさん在PIAPRO搜尋時看到這張圖

於是來向我詢問可否使用作為背景圖，我當然是OK的啦^^

於是才有這段影片的www真妙www 原圖：

是張看了會有點餓的圖>皿<;

　 ∧_∧ 　＃
　　 (・ω・)丿　ｯﾊﾟ
.　ノ/　 /
　　ノ￣ゝ

acea4

景美仙姬巖

acea4 發表在痞客邦留言(6) 人氣()

E-mail轉寄

全站分類：視聽娛樂
個人分類：雜記
此分類上一篇：這貓...？！
此分類下一篇：第二屆簡單模型節-A士
上一篇：狐仙之三領書
下一篇：國軍online

▲top

留言列表 (6)

發表留言

#1 chen 於 2009/07/29 22:06
拉麵配上蔥醬......

好吃

不過她手上的東西貌似是蔥味美乃滋
>蔥味美乃滋

嗚哇...
本來就不太吃美乃滋了
是蔥口味的就更....XDD
acea4 於 2009/07/30 13:13 回覆

#2 だりコ於 2009/07/30 20:34
だりコです！
ありがとうございます、こんな…宣伝して頂けるなんて嬉しいです！！
あたしのｺﾒが日本語なので、ｺﾒしようか悩みましたが…

本当に、ｲﾗｽﾄお借りできて嬉しかったですｗ
ありがとうございました！！
あるぇ～　
漢語分かるんかい！ｗ
いや～こちらの語系が漢語ですから、日本の方に不親切じゃないかな～と
まさか、だりコさんはコメントまでできるとは！
恐れ入りました...
お詫びにワッフルを進呈いたします(つ・ω・)つ＃ﾜｯﾌﾙ!ﾜｯﾌﾙ!
acea4 於 2009/07/31 12:39 回覆

#3 藍色黑盒子於 2009/07/30 21:11
看起來就是糖分很高的食物=w=

這樣歌姬會變胖喔
蔥汁有減肥的功效(誤

這種東西偶而吃吃也不錯
會有種幸福的感覺
但是常常吃就....
acea4 於 2009/07/31 12:40 回覆

#4 だりコ於 2009/07/31 21:11
何度もごめんなさい；ｗ

エキサイト翻訳の、中国語のサイトを使ってやってみたんですｗｗ
多分、改めて『エキサイト翻訳』って調べて、この日記の内容とか訳してみたらあんまり意味合ってなぃのとか出てくるかもですがｗｗｗ

エキサイト翻訳の中国語verで見てみると、前にコメントを書いている方の内容が、『ﾈｷﾞ味噌はｺﾞﾊﾝで食べるとおいしい』ってのが結論でしたしｗｗｗ
逆に本当の意味が知りたくてうずうずしたくらぃでしたｗｗ

中国語は、ﾆｰﾊｵとｻｲﾁｪﾝしかわかりませんけど、こうやってちょっとでも異文化交流できたのは物凄く嬉しいです♪

長文失礼しました；
＞ﾈｷﾞ味噌はｺﾞﾊﾝで食べるとおいしい

なんぞｗｗｗ

味噌ラーメンにネギタレをトッピングすると
さらに美味しいですが、
この子がもってるのはどうみてもネギマヨネ－ズのようで...

と、より原意に近い翻訳でしょうね^^

＞異文化交流

あ、どうも、こちらこそ。
だりコさんとの話し合いができて、ありがたく存じます<(_　_)>

＞中国語は、ﾆｰﾊｵとｻｲﾁｪﾝ

挨拶言葉でしたら私もご機嫌麗しゅうございますしかわかりません。
お相子さ～＞＿＊

では、また話し合いができたら嬉しい限りです。
acea4 於 2009/08/01 13:49 回覆