FF12預計要出的東西終於有了個底....
PF8也會去台大做宣傳(
時間：2008.4.26（六）
地點：台北台大巨蛋體育館
活動：Petit Fancy
攤位號碼：H15 咖哩東個人
我是看板郎，不，是幫傭兼寄生獸........
有空請來看看吧~~
以下正題
書名決定的過程說得上十分曲折
因為要和上一本有所區隔，所以標題勢必要作變更
那麼，有什麼詞是模型的同意詞(最好是中文日文都有)呢？
最後得到的結論就是「雛形」
中文─雛形：具體而微、仿照實物縮小的模型
日文─雛形(ひながた)：実物にかたどって、小さく作ったもの。模型。(新明解国語辞典)
那麼，有了模型相關字眼，剩下的便是後頭的字樣了
之前用的少女二字，好像太衝擊了XD
前陣子FINE MOLDS事件中日本那邊一度有人以為這是GK模型........
而且如果保持不變，書名為雛形少女的話....簡寫起來就成為"雛女"
.................會不會有人會以為這是幼女糟糕書啊..................="=b
綜觀以上論點，一個新的辭也是有必要的！
本來要使用「草紙(or草子)」這詞的
日文中草紙的意思是故事集(或是有插圖的故事書..etc)
但一方面中文中沒有相關對應的字義
另一方面有人說那很像上茅坑要用的東西.........
....想想還是作罷了XD
最後翻起了大學時日本文學史的課本....看到了「隨筆文學」這東西
特別是有關"枕草子"那部份
書上說：以極自由的形式記載生活中的體驗、見聞、感想等
而且以內容還可區分─日記型、類比型、隨想型
剛好可以和目前在畫的主題有所互通，所以........
就把這規劃中的書取名為「雛形隨筆」囉！
不然要取名為雛形枕草子？雛形方丈記？雛形徒然草？(最後一個還不賴XD)
書出的時候，還請大家多多支持<(_ _)>
全站熱搜
留言列表
模型相關 (6)
